-
1 depict
απεικονίζω -
2 изображать
απεικονίζω, (представлять) παριστάνω.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > изображать
-
3 изобразить
изобразить απεικονίζω περιγράφω, αναπαρισταίνω (описать)* * *απεικονίζω; περιγράφω, αναπαρισταίνω ( описать) -
4 отразить
отразить 1) αντανακλώ (свету αντηχώ, απηχώ (звук ) 2) (показать ) απεικονίζω 3) (отбить ) αποκρούω (удар и т.. п.) \отразиться прям., перен. αντανακλώμαι* * *2) ( показать) απεικονίζω3) ( отбить) αποκρούω (удар и т. п.) -
5 отражать
отражатьнесов1. ἀντανακλώ, καθρεφτίζω, ἀντικατοπτρίζω / ἀντηχώ (μετ.) (звук)·2. перен (изображать) ἀπεικονίζω:\отражать жизнь ἀπεικονίζω τήν ζωή·3. (отбивать) ἀποκρούω:\отражать удар прям., перен ἀποκρούω χτύπημα· \отражать нападение ἀποκρούω ἐπίθεση·4. (опровергать) ἀναιρώ, ἀνασκευάζω, ἀποκρούω:\отражать чьи́-л. нападки ἀναιρώ (или ἀποκρούω) τίς ἐπιθέσεις κάποιου. -
6 отобразить
-ажу, -азишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. отображенный, βρ: -жен, -жена, -женоαπεικονίζω, παρασταίνω•отобразить жизнь простого народа.απεικονίζω τη ζωή του απλού λαού.
απεικονίζομαι, παρασταίνομαι. -
7 отразить
-ажу, -азишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. отраженный, βρ: -жен, -жена, -женоρ.σ.μ.1. αποκρούω απωθώ•отразить удар αποκρούω χτύπημα.
|| μτφ. αντικρούω ανασκευάζω•отразить обвинений αντικρούω τις κατηγορίες.
2. αντανακλώ, αντικατοπτρίζω. || αντηχώ, απηχώ.3. μτφ. απεικονίζω•отразить жизнь в романе απεικονίζω τη ζωή στο μυθιστόρημα.
1. παρακάμπτω, αντιπαρέρχομαι.2. αντανακλώμαι, αντικατοπτρίζομαι.3. μτφ. απεικονίζομαι, καθρεφτίζομαι, φαίνομαι, διακρίνομαι•в глазах его -лся испуг στα μάτια του διακρίνονταν ο φόβος•
на лице е -лась радость στο πρόσωπο της φαινόταν η χαρά.
4. επιδρώ, επενεργώ, επηρεάζω. -
8 отображать
Русско-греческий словарь научных и технических терминов > отображать
-
9 отражать
1. (звук) αντηχώ, απηχώ 2. (свет) αντανακλώ, κατοπτρίζω 3. (отображать, воспроизводить) απεικονίζω 4. (отбить ответным ударом) αποκρούω, απωθώ.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > отражать
-
10 передавать
1. (отдавать, вручать кому-л.) δίνω 2. (отдавать, уступать что-л. своё в полное распоряжение другому) μεταβιβάζω, μεταφέρω 3. (напр. знания, опыт и т.п.) μεταβιβάζω, μεταφέρω 4. (сообщать, пересказывать что-л) μεταβιβάζω 5. (излагать, формулировать что-л.) δίνω, μεταβιβάζω, μεταφέρω 6. (изображать, воспроизводить) μεταφέρω, απεικονίζω 7. свз. μεταδίδω, διαβιβάζω 8. (распространять на кого-, что-л. какие-л. признаки, свойства, качества) μεταδίδω 9. (пересылать, направлять в следующую инстанцию) στέλνω, παραδίδω.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > передавать
-
11 пример
1. (яркий образец чего-л., действие или явление, вызывающее подражание) το παράδειγμα, το υπόδειγμα, το πρότυπο*в качестве - а σαν -, ως -рассматривать на - е απεικονίζω ή εξετάζω μέσω του - τος 2 мат. η άσκηση, το γύμνασμα3. (частный случай, приводимый в пояснение, в доказательство чего-л.) το παράδειγμαединичный - μεμονωμένο -.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > пример
-
12 обрисовывать
обрисовыватьнесов1. σκιαγραφώ, σκαριφῶ, σκιτσάρω·2. (характеризовать) χαρακτηρίζω / ἀπεικονίζω, περιγράφω (описывать). -
13 описывать
описыватьнесов1. περιγράφω, ἐξιστορώ/ ἀπεικονίζω (образно, живо):\описывать события περιγράφω τά γεγονότα·2. юр. (имущество) καταγράφω, κατάσχω·3. мат περιγράφω. -
14 отображать
отобра||жатьнесов ἀπεικονίζω. -
15 расписывать
расписыватьнесов1. (выписывать) ἀποδελτιώνω, ἀντιγράφω σέ χαρτιά:\расписывать счета бухг. καταχωρώ·2. (распределять) κατανέμω, (δια)μοιράζω·3. (разрисовывать красками) χρωματίζω·4. (рассказывать приукрашивая) περιγράφω, ἀπεικονίζω. -
16 рисовать
рисоватьнесов1. Ιχνογραφώ, σχεδιάζω, ζωγραφίζω:\рисовать карандашом ζωγραφίζω μέ μολύβι· \рисовать углем σχεδιάζω μέ κάρβουνο· \рисовать с натуры ζωγραφίζω ἐκ τοῦ φυσικοὔ·2. перен (описывать) ἀπεικονίζω, ζωγραφίζω, περιγράφω, ἐξιστορώ. -
17 depict
[di'pikt]1) (to paint, draw etc.) απεικονίζω2) (to describe: Her novel depicts the life of country people.) περιγράφω -
18 portray
[po:'trei]1) (to make a portrait of: In this painting, the king is portrayed sitting on his throne.) απεικονίζω,παριστάνω2) (to act the part of: the actor who portrays Hamlet.) υποδύομαι• -
19 отображать
[αταμπραζάτ"] ρ. απεικονίζω -
20 отображать
[αταμπραζάτ"] ρ απεικονίζω
- 1
- 2
См. также в других словарях:
απεικονίζω — απεικονίζω, απεικόνισα βλ. πίν. 33 … Τα ρήματα της νέας ελληνικής
απεικονίζω — (AM ἀπεικονίζω) 1. παριστάνω κάτι με ζωγραφικό ή πλαστικό έργο 2. περιγράφω, εκφράζω μσν. συλλαμβάνω με τον νου, μελετώ (αρχ., ομαι) συμβολίζω … Dictionary of Greek
απεικονίζω — ισα, ίστηκα, ισμένος 1. παρασταίνω κάτι με ζωγραφικό ή πλαστικό έργο: Ο Λύσιππος ήταν ο μόνος καλλιτέχνης που είχε το δικαίωμα να απεικονίζει το Μ. Αλέξανδρο. 2. περιγράφω πιστά, εκφράζω: Στο έργο του απεικονίζει πιστά τους ήρωές του … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
ἀπεικονιζόμενον — ἀπεικονίζω represent in a statue pres part mp masc acc sg ἀπεικονίζω represent in a statue pres part mp neut nom/voc/acc sg ἀπεικονίζω represent in a statue pres part mp masc acc sg ἀπεικονίζω represent in a statue pres part mp neut nom/voc/acc… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀπεικονιζόντων — ἀπεικονίζω represent in a statue pres part act masc/neut gen pl ἀπεικονίζω represent in a statue pres imperat act 3rd pl ἀπεικονίζω represent in a statue pres part act masc/neut gen pl ἀπεικονίζω represent in a statue pres imperat act 3rd pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀπεικονισθέντα — ἀπεικονίζω represent in a statue aor part pass neut nom/voc/acc pl ἀπεικονίζω represent in a statue aor part pass masc acc sg ἀπεικονίζω represent in a statue aor part pass neut nom/voc/acc pl ἀπεικονίζω represent in a statue aor part pass masc… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀπεικονισάμενον — ἀπεικονίζω represent in a statue aor part mid masc acc sg ἀπεικονίζω represent in a statue aor part mid neut nom/voc/acc sg ἀπεικονίζω represent in a statue aor part mid masc acc sg ἀπεικονίζω represent in a statue aor part mid neut nom/voc/acc… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀπεικονίζει — ἀπεικονίζω represent in a statue pres ind mp 2nd sg ἀπεικονίζω represent in a statue pres ind act 3rd sg ἀπεικονίζω represent in a statue pres ind mp 2nd sg ἀπεικονίζω represent in a statue pres ind act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀπεικονίζουσι — ἀπεικονίζω represent in a statue pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) ἀπεικονίζω represent in a statue pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic aeolic) ἀπεικονίζω represent in a statue pres part act masc/neut dat pl (attic… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀπεικονιζομένη — ἀπεικονίζω represent in a statue pres part mp fem nom/voc sg (attic epic ionic) ἀπεικονίζω represent in a statue pres part mp fem nom/voc sg (attic epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀπεικονιζόμενα — ἀπεικονίζω represent in a statue pres part mp neut nom/voc/acc pl ἀπεικονίζω represent in a statue pres part mp neut nom/voc/acc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)